1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:21,750 --> 00:00:27,330 Sarimihetsika Koreana ITA MANOLOTRA: 3 00:00:37,010 --> 00:00:40,100 fandikana a natontan'i DeepWhite999 4 00:00:41,470 --> 00:00:44,600 ho an'ny filmcoreaniita.blogspot.it 5 00:02:53,730 --> 00:02:55,940 Nahoana ianao no tonga tara loatra? 6 00:02:58,320 --> 00:03:01,280 Nanana lesona aho ivelan'ny tanàna androany. 7 00:03:01,280 --> 00:03:03,280 Be dia be ny fifamoivoizana. 8 00:03:03,280 --> 00:03:06,620 Efa vonona foana ny fialan-tsiny. 9 00:03:10,540 --> 00:03:11,960 Mipetraha kely. 10 00:03:11,960 --> 00:03:13,960 Manana kilasy aloha aho rahampitso. 11 00:03:14,500 --> 00:03:15,960 Avelao aho hatory. 12 00:03:15,960 --> 00:03:21,130 Tsia hoy ianao te hiresaka amiko ve ianao? 13 00:03:23,550 --> 00:03:27,890 Afaka mijanona tsy manao izany ianao ilay miavonavona, efa fantatro daholo. 14 00:03:41,320 --> 00:03:43,030 Lazao ahy, 15 00:03:44,370 --> 00:03:46,370 iza moa izy? 16 00:03:57,090 --> 00:04:00,920 Atsaharo izany! Aza manao izao! 17 00:04:18,320 --> 00:04:21,150 Ahoana no nahazoanao toy izany? 18 00:04:21,150 --> 00:04:23,700 Inona no mitranga aminao? 19 00:04:26,740 --> 00:04:28,530 Neny! 20 00:04:32,540 --> 00:04:34,540 Inona no tianao hatao? 21 00:04:34,870 --> 00:04:40,250 Aza manao izany! Nahoana manao toy izany ve ianao? 22 00:04:41,210 --> 00:04:44,430 Modigliani, mpidoroka zava-mahadomelina, mpisotro toaka sy mahantra, 23 00:04:44,430 --> 00:04:46,590 maty izy rehefa... 24 00:04:47,550 --> 00:04:52,680 vao 34 taona, in andro mangatsiaka. 25 00:04:52,680 --> 00:04:54,680 Ny ampitso, 26 00:04:54,680 --> 00:04:59,690 nitsambikina avy teo am-baravarankely ny vadiny eo amin’ny rihana fahenina amin’ny trano iray 27 00:04:59,690 --> 00:05:04,650 ary maty nanaraka ny vadiny. 28 00:05:04,650 --> 00:05:06,650 Tamin'ny fotoana... 29 00:05:08,280 --> 00:05:10,950 tamin'ny fahasivy volana bevohoka izy, 30 00:05:10,950 --> 00:05:14,660 ny zanany faharoa. 31 00:05:39,020 --> 00:05:42,780 - Aiza ianao ry Yoo-jin? - Ao amin'ny aquarium aho. 32 00:05:42,780 --> 00:05:44,570 Inona? 33 00:05:45,360 --> 00:05:49,200 Izany no antsoinay hoe efitrano informatika. Tsy afaka miverina mody aho. 34 00:05:49,200 --> 00:05:52,870 ho avy haka anao aho. Andao hiara-hiverina. 35 00:06:17,770 --> 00:06:21,310 Raha marina fa namadika an'i dada ianao, 36 00:06:21,310 --> 00:06:24,230 tokony hisaraka ianao. 37 00:06:24,230 --> 00:06:26,230 Mandra-pahoviana te hiaina tahaka izao ve ianao? 38 00:06:31,280 --> 00:06:33,870 Izao koa ianao miampanga ahy? 39 00:06:36,580 --> 00:06:38,870 Tsy zakako intsony. 40 00:06:42,630 --> 00:06:45,210 Rehefa manendry ahy izy ireo ny seza 41 00:06:47,210 --> 00:06:48,840 Handresy lahatra azy aho miditra hopitaly. 42 00:06:49,340 --> 00:06:51,800 Rehefa manendry anao izy ireo ny seza? 43 00:06:52,800 --> 00:06:54,470 Tsy sasatry ny manantena ve ianao? 44 00:06:54,970 --> 00:06:57,140 Amin'ity indray mitoraka ity dia azo antoka. 45 00:07:07,990 --> 00:07:09,990 Fantatro fa fanafody fampatoriana izy ireo. 46 00:07:11,320 --> 00:07:14,580 Fantatro izay ao anaty tavoahangy ambanin’ny lakandrano. 47 00:07:15,580 --> 00:07:17,330 Neny, mampanantena ahy 48 00:07:18,870 --> 00:07:21,960 fa tsy handao ahy ianao, na inona na inona mitranga. 49 00:07:50,320 --> 00:07:52,320 Soo-yeon, 50 00:07:53,610 --> 00:07:55,610 efa niaraka tamin'olona ve ianao? 51 00:07:55,610 --> 00:07:57,160 Amin’ny heviny ahoana? 52 00:07:57,160 --> 00:07:58,740 Inona no tianao hambara? 53 00:08:00,660 --> 00:08:03,420 Manontany anao aho raha mbola ianao nandeha nandry tamin’ny lehilahy iray. 54 00:08:03,420 --> 00:08:06,250 Nahoana no manontany ahy ianao, raha efa fantatrao? 55 00:08:07,540 --> 00:08:09,250 Nataoko. 56 00:08:11,760 --> 00:08:13,430 Miaraka amin'ny raiko. 57 00:08:13,430 --> 00:08:16,260 Inona? Inona izany lazainao izany? 58 00:08:16,850 --> 00:08:19,560 Rehefa mamo ny raiko, 59 00:08:19,560 --> 00:08:22,640 tsy manavaka ahy amin'ny reniko izany. 60 00:08:25,100 --> 00:08:27,860 Isan'alina aho dia matahotra. 61 00:08:27,860 --> 00:08:30,980 Yoo-jin, matotra ve ianao? 62 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 Ny zavatra mampatahotra dia... 63 00:08:36,160 --> 00:08:39,030 izay ataon’ny reniko mody tsy mahalala. 64 00:08:39,030 --> 00:08:41,370 Ahoana no ahafahany manao izany? 65 00:08:41,830 --> 00:08:43,830 Indray andro izy dia handoa izany. 66 00:08:43,830 --> 00:08:47,540 Andeha ho any amin'ny polisy. hiaraka aminao aho. 67 00:08:49,040 --> 00:08:51,300 Tsy mbola, Soo-yeon. 68 00:08:51,300 --> 00:08:53,630 Amin'izao fotoana izao dia tiako izany ataovy tsiambaratelo. 69 00:08:53,630 --> 00:08:55,630 Izaho no hikarakara azy. 70 00:09:12,150 --> 00:09:14,610 Inona no manjo anao ry neny? 71 00:09:14,610 --> 00:09:17,110 Tonga namangy ahy i Soo-yeon. 72 00:09:17,740 --> 00:09:19,910 Tonga ao aminao izy mamaky isan'alina? 73 00:09:19,910 --> 00:09:21,910 Biby ve ny rainao? 74 00:09:23,250 --> 00:09:26,330 Toy ny? Toy ny? Ahoana no azonao milaza lainga toy izany? 75 00:09:26,330 --> 00:09:27,620 Ianao ve adala? 76 00:09:27,670 --> 00:09:29,620 Eny, adala aho! 77 00:09:29,620 --> 00:09:32,750 Izany no antony hahafahako manao izany izay tiako. 78 00:09:35,970 --> 00:09:38,510 Nitondra anao ho amin'izao tontolo izao aho 79 00:09:40,930 --> 00:09:42,930 fa tsy azoko intsony ianao. 80 00:09:43,390 --> 00:09:46,600 Tsy misy tavela mba hahatakatra, fantatrao. 81 00:09:54,820 --> 00:09:56,990 Tsapako fa ny zavatra rehetra hifarana tsy ho ela izany. 82 00:09:57,570 --> 00:09:59,110 Fa 83 00:09:59,740 --> 00:10:02,580 tsy haiko hoe ahoana. 84 00:10:07,660 --> 00:10:08,790 Dada, miala tsiny aho. 85 00:10:09,830 --> 00:10:12,380 Aza miteny izany ry Yoo-jin. 86 00:10:15,460 --> 00:10:18,380 Fantatrao izany neny mbola tia anao izy, sa tsy izany? 87 00:10:20,140 --> 00:10:22,850 Mbola tiako koa izy. 88 00:10:22,850 --> 00:10:25,350 Fa nahoana mbola miady hevitra ve ianao? 89 00:10:28,730 --> 00:10:31,310 Satria tsy mahay mitia aho. 90 00:10:31,310 --> 00:10:33,320 Manantena aho fa ianareo roa... 91 00:10:33,320 --> 00:10:36,690 hihevitra ahy koa ianao. 92 00:10:37,190 --> 00:10:39,700 Mbola tanora loatra aho. 93 00:10:40,610 --> 00:10:42,740 Miala tsiny aho, Yoo-jin. 94 00:10:44,700 --> 00:10:46,870 Mahereza ry dada. 95 00:10:49,870 --> 00:10:52,630 Misaotra anao, Yoo-jin. 96 00:10:54,960 --> 00:10:57,460 Fa izaho... 97 00:10:59,090 --> 00:11:01,590 Izay ihany no tiako mifarana izany rehetra izany. 98 00:11:01,590 --> 00:11:04,600 Izany no mahatonga ahy mamo. 99 00:11:04,600 --> 00:11:06,430 Dada ô! 100 00:11:08,770 --> 00:11:10,560 Misaotra anao. 101 00:11:10,850 --> 00:11:14,190 Ny fitsipiky ny Akademia tena henjana izy ireo. 102 00:11:14,360 --> 00:11:17,280 Anisan'ny finalist izy. 103 00:11:17,690 --> 00:11:19,610 Tsy voafidy anefa izy. 104 00:11:19,780 --> 00:11:22,700 Efa 10 taona aho no nampianatra teto. 105 00:11:23,450 --> 00:11:26,370 Miaraka amin'ny karama mampihomehy. 106 00:11:27,990 --> 00:11:32,210 Saingy tamin'ny farany dia nanapa-kevitra ny hampiroborobo ... ny fahatongavana farany. 107 00:11:32,210 --> 00:11:35,210 Nisy ela adihevitra momba izany. 108 00:11:35,630 --> 00:11:37,550 Inona no nitarika anao hanapa-kevitra tahaka izao? 109 00:11:38,090 --> 00:11:40,090 Noho ny vahoakany izany olana ara-pianakaviana. 110 00:11:48,430 --> 00:11:51,940 Mpampianatra izay iharan'ny herisetra ataon'ny vadiny... 111 00:11:57,270 --> 00:12:00,190 antony izany mahamenatra, sa tsy izany? 112 00:12:25,050 --> 00:12:27,510 Andao hiara hisotro anio alina. 113 00:12:28,310 --> 00:12:30,930 Tsy manana na inona na inona intsony ianao zava-dehibe ny atao? 114 00:12:30,930 --> 00:12:33,890 Tsy raharahanao izany. 115 00:12:35,310 --> 00:12:38,230 Tsy te hisotro an’izany ianao tavoahangy irery? 116 00:12:38,230 --> 00:12:40,150 Arotsaka ho ahy koa. 117 00:12:40,150 --> 00:12:42,150 Mazava ho azy. 118 00:12:42,150 --> 00:12:44,150 Mampalahelo ny misotro irery. 119 00:12:49,530 --> 00:12:51,080 Aza manao tsinontsinona. 120 00:12:51,080 --> 00:12:54,370 Irery isika rehetra. 121 00:13:00,340 --> 00:13:03,010 Mbola tia anao aho. 122 00:13:03,010 --> 00:13:04,380 Mazava ho azy fa fitiavana... 123 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 Tia anao koa aho, indray mandeha. 124 00:13:12,220 --> 00:13:14,140 Omeo ahy ny tavoahangy. 125 00:13:25,820 --> 00:13:28,910 Atleta tsy nahomby aho. 126 00:13:30,910 --> 00:13:33,750 Aza atao tsinontsinona aho. 127 00:13:33,750 --> 00:13:36,290 Hoy aho hoe, aza miraharaha ahy! 128 00:14:35,970 --> 00:14:41,860 I Jung Seok-won, mpahay siansa taloha dia hita faty omaly alina 129 00:14:41,860 --> 00:14:52,410 Taorian'ny fahitana mahatsiravina, ny zanany vavy Jung Yoo-jin, nanandrana namono tena. 130 00:15:01,540 --> 00:15:04,000 Neny, ianao ve izany? 131 00:15:05,000 --> 00:15:06,300 Yoo-jin! 132 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 Velona ve ianao raha izany? 133 00:15:11,470 --> 00:15:13,470 Yoo-jin. 134 00:15:16,680 --> 00:15:18,680 Manao ahoana izy? 135 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 Dada? 136 00:15:23,150 --> 00:15:25,440 Ny rainao dia... 137 00:15:29,190 --> 00:15:31,030 Neny! 138 00:15:31,030 --> 00:15:33,780 Miala tsiny aho! 139 00:15:36,120 --> 00:15:39,620 Nihevitra aho fa maty ianao. 140 00:15:41,000 --> 00:15:44,710 Ahoana no ho nataoko miara-mipetraka aminy? 141 00:16:11,070 --> 00:16:14,070 Yoo-jin, azonao ny pilina avy any an-dakozia? 142 00:16:14,070 --> 00:16:17,280 Inona no nataonao tamin’ny rainao? Inona no nataonao taminy? 143 00:18:05,140 --> 00:18:07,640 Aza avela hiditra izy! 144 00:18:08,020 --> 00:18:09,310 Avelao aho! 145 00:18:09,600 --> 00:18:11,310 Yoo-jin! 146 00:18:11,310 --> 00:18:13,940 Ampy! Atsaharo izany! 147 00:18:14,940 --> 00:18:18,070 RARINY MANOhitra NY HERISETRA AN-TOKANtrano 148 00:18:29,250 --> 00:18:32,290 Ja-young, hahomby isika ahena ny saziny. 149 00:18:32,340 --> 00:18:35,130 Mety ho azontsika izany fifampiraharahana. 150 00:18:37,340 --> 00:18:40,970 Ny fiarovana amin'ny herisetra an-trano, tsy ampy. 151 00:18:45,350 --> 00:18:47,350 Afaka manana... 152 00:18:48,390 --> 00:18:50,390 vera rano, azafady? 153 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 Yang-ho, 154 00:19:10,080 --> 00:19:12,330 zanako vavy... 155 00:19:12,330 --> 00:19:15,840 Mitenena, Ja-young, lazao aminay ny zava-nitranga. 156 00:19:16,590 --> 00:19:21,380 Nampijaly azy io zaza io. Naolana izy! 157 00:19:24,050 --> 00:19:25,930 Mihoatra ny indray mandeha. 158 00:19:25,930 --> 00:19:27,100 Andriamanitra ô! 159 00:19:27,560 --> 00:19:29,310 Ary izao vao miteny aminay ianao? 160 00:19:30,600 --> 00:19:34,560 Ry zalahy, tsy maintsy manomboka indray isika! Alefaso any amin'ny biraon'ny polisy ny fax... 161 00:19:40,070 --> 00:19:47,830 Niharan'ny fanararaotana tsy tapaka i Miss Jung ara-batana sy ara-nofo avy amin'ny rainy 162 00:19:47,830 --> 00:19:51,790 Nino koa izy fa nanana namono ny reniny fotsiny. 163 00:19:51,790 --> 00:19:55,340 Raha jerena ny zava-misy, eny Momba ny fiarovan-tena. 164 00:19:55,340 --> 00:20:02,260 Ny fikasana hamono tena taorian'izay, dia porofo fanampiny momba ny tsy fananan-tsiny tanteraka. 165 00:20:07,890 --> 00:20:11,060 TELO TAONA TAO 166 00:20:16,150 --> 00:20:18,780 Ja-young, arahabaina! 167 00:20:18,780 --> 00:20:21,990 - Tsara! - Miarahaba, mpampianatra! 168 00:20:21,990 --> 00:20:23,570 - Arahabaina. - Misaotra anao. 169 00:20:23,570 --> 00:20:26,780 Ja-young, tonga ny zanakao vavy! 170 00:20:28,950 --> 00:20:32,830 Nahazo ny asa ianao tamin'ny farany! 171 00:20:32,830 --> 00:20:34,420 Attention! Attention! 172 00:20:34,420 --> 00:20:37,670 Toast ho an'i Ja-young sy ny asany! 173 00:20:37,670 --> 00:20:39,920 - Fahasalamana! - Fahasalamana! 174 00:20:46,010 --> 00:20:48,720 Neny, avy aiza izy ireo? izany vola rehetra izany? 175 00:20:48,720 --> 00:20:51,810 efa lany daholo, miomana ho noana! 176 00:20:51,810 --> 00:20:53,640 Asa lehibe! 177 00:20:53,690 --> 00:20:55,640 Tsara ity fiara ity! 178 00:20:55,640 --> 00:20:58,150 Mahafinaritra izy. Andao ho any andramo eny @ làlambe? 179 00:20:58,150 --> 00:21:00,150 Hevitra tsara! 180 00:21:00,150 --> 00:21:02,650 Fa ny haingana no tsara kokoa lasantsy. 181 00:21:31,470 --> 00:21:33,430 Fiara tsara! 182 00:21:33,930 --> 00:21:36,480 - Fenoy aho, misaotra. - Azo antoka. 183 00:21:40,110 --> 00:21:42,940 Io no fandoavana solika voalohany inona no ataoko. 184 00:21:44,320 --> 00:21:46,650 Tena? Izany no izy voninahitra ho ahy! 185 00:21:46,650 --> 00:21:49,070 Fenoy tsara izany ho ahy. 186 00:21:49,070 --> 00:21:51,070 Ho vita izany. 187 00:21:53,830 --> 00:21:56,870 Tsy tokony hitondra fiara izy amin'izao fotoana izao haingana noho ny 100 km/ora. 188 00:21:56,870 --> 00:21:59,580 Ary ataovy ny voalohany fanoloana menaka amin'ny 1000 km. 189 00:22:00,540 --> 00:22:02,540 Satria ny fiara sarotra be? 190 00:22:03,710 --> 00:22:06,420 Te hanao sonia izy karatra mahatoky. 191 00:22:06,420 --> 00:22:08,420 Iray inona? 192 00:22:08,420 --> 00:22:12,010 Maninona raha manao izany ianao, aza tsy azonao ny momba ny motera! 193 00:22:12,810 --> 00:22:14,060 Ry lanitra ô! 194 00:22:14,060 --> 00:22:16,600 Mila ny anarany fotsiny aho ary ny laharan-tariby. 195 00:22:16,810 --> 00:22:17,770 Iza no anarany? 196 00:22:18,440 --> 00:22:21,440 Seo Ja-young. 197 00:22:21,440 --> 00:22:23,440 Hanomana ny karatrao avy hatrany aho. 198 00:22:23,900 --> 00:22:25,190 Raha ny marina... 199 00:22:26,490 --> 00:22:30,110 Efa nisotro ve ianao? 200 00:22:32,030 --> 00:22:35,580 - Kely fotsiny. - Tsy tokony hisotro sy hitondra fiara izy. 201 00:22:35,580 --> 00:22:37,580 Hantsoiko hoe mpamily ianao. 202 00:22:48,510 --> 00:22:51,180 Tokony hanambady lehilahy toy izany ianao. 203 00:22:51,180 --> 00:22:52,800 Toa lehilahy mahafinaritra izy. 204 00:22:52,930 --> 00:22:56,970 -Ahoana no ahafantaranao izany? - Satria manana vatana mahafinaritra izy! 205 00:22:59,440 --> 00:23:04,730 - Tsy karazana ahy mihitsy izy. - Tsy ao anatin'ny toeran'ny kizitina ianao! 206 00:23:04,730 --> 00:23:09,570 Tsy maninona izany. Raha tsy manao izany ianao toy ny hoe hanambady azy aho. 207 00:23:09,900 --> 00:23:11,280 Misaotra anao. 208 00:23:13,160 --> 00:23:14,910 Mikitikitika ahy ianao! 209 00:23:15,620 --> 00:23:17,790 Ny kafe no tsara indrindra fanafodin'ny alikaola. 210 00:23:18,450 --> 00:23:19,830 Misaotra anao. 211 00:23:22,080 --> 00:23:24,080 Ity ny karatrao. 212 00:23:25,920 --> 00:23:30,170 Niantso aho... Indrisy fa tsy tsy misy mpamily azo. 213 00:23:30,170 --> 00:23:33,890 Tsy mamo aho ry kafe dia ampy hampahery ahy izany. 214 00:23:43,560 --> 00:23:45,770 Fanaraha-maso ny haavon'ny alikaola. 215 00:23:47,610 --> 00:23:49,320 Tsara izany. 216 00:23:54,280 --> 00:23:55,950 Soa ihany aho nanizingizina! 217 00:23:55,950 --> 00:23:59,000 Nandoa lamandy izy ireo ary mety nampiato ny fahazoan-dàlanao. 218 00:23:59,660 --> 00:24:01,790 Ho an'ny divay roa vera... 219 00:24:02,920 --> 00:24:04,290 Aza manitatra. 220 00:24:04,290 --> 00:24:06,420 Neny, mamo ianao. 221 00:24:06,420 --> 00:24:08,420 Afoizo. 222 00:24:09,960 --> 00:24:13,800 Tena reny sy zanaka ve ianao? 223 00:24:14,590 --> 00:24:18,350 Izaho koa no tsara indrindra naman'ity sipa ratsy ity! 224 00:24:18,350 --> 00:24:19,890 Tsara ve isika miaraka? 225 00:24:48,880 --> 00:24:52,170 - Misaotra anao. - Mitandrema tsara. 226 00:24:58,510 --> 00:25:00,510 Avelanao handeha toy izao ve izy? 227 00:25:01,850 --> 00:25:05,560 Inona koa no azoko atao? Tsia tsy hanaiky hokaramaina mihitsy. 228 00:25:05,560 --> 00:25:08,480 Tsy mety anefa izany! Andraso kely... 229 00:25:17,490 --> 00:25:19,080 Azafady! 230 00:25:23,410 --> 00:25:28,210 Mikorontana ny reniko miaraka amin'ny milina. 231 00:25:31,840 --> 00:25:34,670 Misaotra anao tonga nikarakara anay. 232 00:26:37,860 --> 00:26:39,570 Inona izany? 233 00:26:39,570 --> 00:26:43,780 Tsy misy pejy telo dissertation. 234 00:26:47,330 --> 00:26:51,290 Ho antsika mpanao matematika, izany rehetra izany Ny zava-dehibe dia ny manaporofo ny equation. 235 00:26:52,290 --> 00:26:55,840 Azoko antoka fa marina izany, fa iza no mahazo azy? 236 00:26:56,590 --> 00:26:59,720 Izany no antony i irery foana ny mpanao matematika. 237 00:27:00,380 --> 00:27:03,890 Tsy izany anefa no hevitro hoe normal ianao. 238 00:27:04,140 --> 00:27:06,470 Oh, hafahafa be izany... 239 00:27:07,430 --> 00:27:09,430 Toa fiteny vahiny ilay izy. 240 00:27:12,230 --> 00:27:15,980 Voamarikao fa izaho no izy nisoratra anarana tamin'ny fianaranao? 241 00:27:17,650 --> 00:27:19,860 Liana amin'ny tantaran'ny zavakanto? 242 00:27:19,860 --> 00:27:21,660 Nihevitra aho fa nisy fahadisoana. 243 00:27:21,660 --> 00:27:23,990 Alefaso any amin'ny fanadinana aho, azafady. 244 00:27:24,240 --> 00:27:25,950 Raha mahazo A... 245 00:27:26,660 --> 00:27:28,660 hanambady ahy ianao. 246 00:27:30,080 --> 00:27:31,500 Profesora Song... 247 00:27:31,500 --> 00:27:34,460 Hivoaka any amin'i Ja-young ve izy? 248 00:27:34,460 --> 00:27:36,920 Eny, soso-kevitra izany ny fanambadiana. 249 00:27:37,670 --> 00:27:39,170 Andriamanitro, Profesora Song! 250 00:27:39,970 --> 00:27:42,090 Noheveriko fa te hanambady ahy izy! 251 00:27:44,720 --> 00:27:47,100 Ahoana raha mahazo B na C izy? 252 00:27:50,060 --> 00:27:52,480 Amin'izay dia hataoko izany na inona na inona tiany. 253 00:27:52,690 --> 00:27:56,690 Ka... hanambady an'i Mi-yeon ve izy? 254 00:27:59,110 --> 00:28:01,110 Tsara izany. 255 00:28:01,110 --> 00:28:03,110 Tiako ity clause ity! 256 00:28:05,070 --> 00:28:08,540 Miomàna azafady. 257 00:28:08,540 --> 00:28:12,210 Eny ary! Handeha hianatra avy hatrany aho. 258 00:28:17,550 --> 00:28:20,170 - Ja-young, adala ve ianao? - Ry lanitra ô! 259 00:28:26,010 --> 00:28:28,010 Nahita zavatra ve aho? 260 00:28:28,010 --> 00:28:29,890 Manana olon-tiana vaovao ve ianao? 261 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 marina ve aho? 262 00:29:08,100 --> 00:29:10,890 Nomenao A ve izy? 263 00:29:11,930 --> 00:29:14,600 Ny valinteniny tsy nisy kilema izy ireo. 264 00:29:14,600 --> 00:29:17,730 Nieritreritra ny hanao sasany aho kopia ary zarao amin'ny manodidina! 265 00:29:18,230 --> 00:29:20,520 Dia hanambady azy ve ianao? 266 00:29:22,360 --> 00:29:24,360 Ianao ve adala? 267 00:29:25,150 --> 00:29:27,150 Fa nahoana no tsy? 268 00:29:30,200 --> 00:29:32,700 Noho ny zanakao vavy ve? 269 00:29:36,250 --> 00:29:39,040 Ahoana no ahafahako manambady indray? 270 00:29:41,840 --> 00:29:46,130 Avelao aho hijery anao. 271 00:29:56,850 --> 00:29:58,850 Ahoana ny fandehan'ny sekoly vaovao? 272 00:29:58,850 --> 00:30:01,730 Inona no hevitr'izy ireo momba ny endrikao vaovao? 273 00:30:01,730 --> 00:30:04,400 Tsy tia ahy ilay mpampianatra nanala ny masony taminy. 274 00:30:05,860 --> 00:30:11,910 - Ary ny namanao? - Mihevitra izy ireo fa lasa adala aho. 275 00:30:16,660 --> 00:30:18,660 Tiako ianao ry Neny. 276 00:30:18,660 --> 00:30:20,660 Tiako ianao koa eny, anaka. 277 00:30:45,900 --> 00:30:48,570 Izy ve ilay lehilahy manana volombava? 278 00:30:48,990 --> 00:30:50,990 Eny, mpampianatra izy ny matematika. 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,790 Toa hafahafa kely, fa tena misaina be izy. 280 00:30:54,790 --> 00:30:57,870 Tsikaritro fa a somary hafahafa tato ho ato. 281 00:30:57,870 --> 00:30:59,120 Inona no hevitr'i Neny? 282 00:30:59,580 --> 00:31:03,460 - Heveriko fa tiany izany. - Tsy misy olana ary. 283 00:31:03,460 --> 00:31:06,300 Eny, fa ataovy tsiambaratelo izany mandra-pilazany aminao. 284 00:31:06,300 --> 00:31:09,800 Hovonoiny aho raha fantany izay nolazaiko taminao. 285 00:31:09,800 --> 00:31:11,800 - Tony. - Eny. 286 00:31:18,180 --> 00:31:19,850 Toa lehilahy mahafinaritra izy ... 287 00:31:39,160 --> 00:31:41,750 Ary noho izany dia raiki-pitia ianao mpampianatra matematika? 288 00:31:47,840 --> 00:31:50,010 Tsy mino aho fa nilaza izany taminao izy. 289 00:31:50,010 --> 00:31:53,140 Nihevitra aho fa afaka milaza aminao lazao, izao. 290 00:31:53,140 --> 00:31:55,140 Henoko fa nanolotra hevitra izy. 291 00:31:56,100 --> 00:31:59,730 Miaina ny fiainanao kosa manahy ahy foana. 292 00:31:59,930 --> 00:32:01,770 Rehefa mandeha any amin'ny oniversite ianao. 293 00:32:05,230 --> 00:32:08,320 Tokony hahafantatra tsara kokoa aho, nomena izay ho raikeliko. 294 00:32:13,410 --> 00:32:15,820 Rahoviana ianao no hampahafantatra azy amiko? 295 00:32:20,370 --> 00:32:23,040 Hahita azy aho rahampitso. 296 00:32:26,500 --> 00:32:28,050 Te ho avy koa ve ianao? 297 00:32:28,050 --> 00:32:30,380 Rahampitso? Efa haiko! 298 00:32:30,380 --> 00:32:33,550 - Tsy maika loatra ve ianao? - Atsaharo izany! 299 00:32:34,800 --> 00:32:37,810 Profesora Song nanambady ve izy? 300 00:32:41,480 --> 00:32:44,600 Ny vadiny dia maty tamin'ny lozam-pifamoivoizana... 301 00:32:44,600 --> 00:32:46,940 fony izy ireo nianatra miaraka any ivelany. 302 00:32:46,940 --> 00:32:48,480 Ry mahantra! 303 00:32:48,820 --> 00:32:50,990 Fanadinan'ny profesora Song... 304 00:32:51,900 --> 00:32:53,900 tena nahafinaritra ilay izy. 305 00:32:53,900 --> 00:32:57,870 Rehefa toerana sy fotoana mirona amin'ny infinity, 306 00:32:58,530 --> 00:33:00,580 mifanena ny tsipika mifanila. 307 00:33:02,040 --> 00:33:07,460 Izay mihatra amin'ny fiainana koa... ary fahafatesana. 308 00:33:09,710 --> 00:33:11,460 Mifanaraka ve ny fitoviana? 309 00:33:11,460 --> 00:33:14,260 Toy ny amin'ny angano? 310 00:33:14,260 --> 00:33:16,550 Hiaraka mandrakizay. 311 00:33:18,050 --> 00:33:19,550 Tena mampalahelo! 312 00:33:19,850 --> 00:33:21,350 Tena? 313 00:33:23,810 --> 00:33:26,730 Andao hiroso amin'ny mpaninjara, satria aloha isika? 314 00:33:27,480 --> 00:33:29,520 Saika feno ny tanky. 315 00:33:30,190 --> 00:33:32,190 Te-hanasa azy aho. 316 00:33:55,130 --> 00:33:57,130 Ki-tae, handeha aho. 317 00:34:01,680 --> 00:34:03,350 Fenoy ity, azafady. 318 00:34:03,560 --> 00:34:05,230 Salama, Yoo-jin. 319 00:34:05,310 --> 00:34:07,440 Ahoana no ahafantaranao ny anarako? 320 00:34:07,440 --> 00:34:11,070 Ary avy eo avy aiza izany izany fahatokisana rehetra izany? 321 00:34:11,070 --> 00:34:13,480 Tsy mifankafantatra akory. 322 00:34:13,980 --> 00:34:16,360 Miala tsiny raha nanafintohina anao aho. 323 00:34:16,360 --> 00:34:19,320 Vonoy ny motera ary sokafy ny tanky, azafady. 324 00:34:21,450 --> 00:34:24,040 Yoo-jin, nahoana ianao tsy mahalala fomba loatra ve izy? 325 00:34:24,040 --> 00:34:26,540 Noraisiny toy ny zaza aho. 326 00:34:35,090 --> 00:34:36,260 Yoo-jin... 327 00:34:38,590 --> 00:34:43,760 Ny Profesora Song dia mipetraka ao amin'ny a ny tontolony, tahaka ny rainao. 328 00:34:47,890 --> 00:34:51,400 Mila... olona iray izay apetraho amin'ny tany ny tongotrao. 329 00:34:51,400 --> 00:34:55,190 Lehilahy mahazatra. 330 00:34:57,280 --> 00:34:58,860 Iza no tianao lazaina? 331 00:34:59,150 --> 00:35:00,860 Raha mety aminao izany... 332 00:35:04,410 --> 00:35:07,620 Izy no tiako hovadina. 333 00:35:13,960 --> 00:35:18,260 Te hampahafantatra azy aminao aho aorian'ny fianaranao. 334 00:35:19,220 --> 00:35:21,840 Niova hevitra aho tatỳ aoriana izay nolazainao tamiko. 335 00:35:22,430 --> 00:35:26,220 Omeo fahafahana izy, tena olona tsara izy. 336 00:35:36,020 --> 00:35:37,940 Mipetraha azafady. 337 00:35:45,580 --> 00:35:47,580 Tena mipetraka eto ve ianao? 338 00:35:49,370 --> 00:35:51,960 Tsy hieritreritra izany ianao. 339 00:35:53,130 --> 00:35:54,710 Marina ny anao... 340 00:36:01,550 --> 00:36:03,180 Yoo-jin, 341 00:36:03,180 --> 00:36:07,180 tsy hanambady ahy ny reninao, raha tsy manaiky ianao. 342 00:36:09,430 --> 00:36:12,020 Tena manantena aho fa tianao izany. 343 00:36:21,820 --> 00:36:23,820 Namonjy ny voninkazo ianao izay nomeko anao. 344 00:36:24,030 --> 00:36:28,160 Nahatonga ahy hieritreritra anareo roa izy ireo. 345 00:36:44,890 --> 00:36:47,430 Dia ahoana ny hevitrao momba azy? 346 00:36:47,430 --> 00:36:49,850 Tena miahy ve ianao? 347 00:36:52,180 --> 00:36:54,060 Mazava ho azy fa liana aho. 348 00:36:54,060 --> 00:36:56,730 Tsy lazaina intsony fa. 349 00:36:56,730 --> 00:36:58,730 Dia aza miteny na inona na inona. 350 00:37:00,780 --> 00:37:05,110 Tsapako fa tsy ho faly ianao, raha manambady azy ianao. 351 00:37:06,700 --> 00:37:08,450 Fa nifanena taminy ianao indray mandeha ihany! 352 00:37:08,450 --> 00:37:10,450 Aleoko Profesora Song. 353 00:37:37,560 --> 00:37:39,150 Yoo-jin... 354 00:37:39,770 --> 00:37:42,440 Tsy te haka ve ianao? fotoana hieritreretana izany? 355 00:37:43,610 --> 00:37:46,110 Tena tiako izy. 356 00:37:47,160 --> 00:37:49,450 Ho ray tsara aminao izy. 357 00:37:49,450 --> 00:37:53,580 Manambady azy, fa aza manao mody atao ho ahy ianao. 358 00:38:01,590 --> 00:38:04,630 Yoo-jin... Yoo-jin! 359 00:38:24,530 --> 00:38:27,110 Tena tiako ianao 360 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 fa izaho tsy afaka miaraka aminao 361 00:38:34,620 --> 00:38:38,250 raha tsy manaiky ny zanako vavy. 362 00:38:39,540 --> 00:38:42,290 Izy rahateo no manana lasa, mendrika izany izy. 363 00:38:44,920 --> 00:38:46,050 Dong-ha, 364 00:38:47,760 --> 00:38:52,180 Efa raiki-pitia aho nandalo ary nianatra zavatra aho... 365 00:38:54,180 --> 00:38:56,140 Rehefa afaka kelikely... 366 00:38:57,850 --> 00:38:59,850 mandalo ny fitiavana. 367 00:39:00,770 --> 00:39:02,770 Veloma. 368 00:39:52,820 --> 00:39:56,490 Miala tsiny ry neny. Izaho dia dia zaza. 369 00:39:59,660 --> 00:40:01,660 Aza manahy, Yoo-jin, 370 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 niafara taminy izany. 371 00:40:09,050 --> 00:40:11,050 Raha tia azy ianao dia tsy maintsy manambady azy. 372 00:40:18,350 --> 00:40:20,890 Fa te hifindra aho. 373 00:40:27,190 --> 00:40:29,190 Te handeha irery ve ianao? 374 00:40:30,570 --> 00:40:32,570 Eny, 375 00:40:34,530 --> 00:40:36,530 Aoka tsy hiresaka momba izany intsony. 376 00:40:38,160 --> 00:40:40,620 -Neny anefa... - Tara izao. 377 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Andehana matory. 378 00:41:15,030 --> 00:41:17,030 Yoo-jin. 379 00:41:22,500 --> 00:41:24,410 Hoy ianao... 380 00:41:24,750 --> 00:41:26,750 hoe nihalehibe irery ianao. 381 00:41:33,050 --> 00:41:36,050 Mbola ho irery ianao, raha manambady ny reniko ianao. 382 00:41:37,800 --> 00:41:39,800 Mety aminao ve izany? 383 00:41:42,930 --> 00:41:45,560 Manana an'ity ny reniko karazana hery... 384 00:41:47,900 --> 00:41:50,980 mahatonga ireo izay mahatsapa fitiavana, tena irery. 385 00:41:52,320 --> 00:41:54,320 Raha mety aminao izany... 386 00:41:55,530 --> 00:41:57,530 mivady koa. 387 00:41:58,280 --> 00:42:00,280 Tsara izany. Azoko. 388 00:42:01,700 --> 00:42:03,700 Mba karakarao tsara izy. 389 00:42:04,750 --> 00:42:06,410 Azo antoka! 390 00:42:07,790 --> 00:42:09,790 - Tena? - Dong-ha! Arahabaina! 391 00:42:14,630 --> 00:42:17,050 - Misaotra anao! - Tena tsara tarehy ianao! 392 00:42:17,050 --> 00:42:19,430 - Oh, ny fehezam-boninkazo! - Neny! 393 00:42:21,720 --> 00:42:24,470 - Ny mahazatra manadino. - Misaotra anao! 394 00:42:24,470 --> 00:42:27,690 Tsy manana mpampianatra izahay ny lanonana, sa tsy izany? 395 00:42:27,690 --> 00:42:29,690 Te hanao izany aho! 396 00:42:29,690 --> 00:42:31,690 - Izaho no hanao izany! - Mandehana ianao! 397 00:42:42,160 --> 00:42:44,740 - Yoo-jin, avia a! - Hery! 398 00:42:44,740 --> 00:42:49,540 - Avia izao! - Tena mila izany ve aho? 399 00:42:50,210 --> 00:42:54,340 Vonona? Iray, roa, telo, mitsiky! 400 00:43:45,260 --> 00:43:47,850 Te hanan-janaka amiko ve ianao? 401 00:43:49,270 --> 00:43:52,980 - Tena? - Nahoana ianao no gaga? 402 00:44:16,090 --> 00:44:20,130 Tena reraka aho ka tsy vitako akory tsara amiko ny makiazy. 403 00:44:20,130 --> 00:44:24,430 - Tsy marina izany! - Nolazaiko taminao fa ho irery ianao. 404 00:44:24,430 --> 00:44:27,060 - Inona no tianao holazaina? - Tsy misy. 405 00:44:29,850 --> 00:44:33,100 Hanana fotoana malalaka kokoa aho rehefa hofaranana ity tetikasa ity. 406 00:44:34,600 --> 00:44:39,780 - Tsy maintsy miova indray aho. - Neny, tara aho! 407 00:44:39,780 --> 00:44:41,780 Eny, tsara aho! 408 00:44:44,700 --> 00:44:46,570 Andriamanitra ô, ny finday! 409 00:44:47,660 --> 00:44:50,250 - Aza adino ny zava-drehetra! - Azafady! 410 00:44:50,250 --> 00:44:52,250 Tonga aty amiko izany dementia senile. 411 00:44:54,790 --> 00:44:58,840 Farany dia vintana manadino zavatra... 412 00:44:58,840 --> 00:45:00,170 Yoo-jin, ny kafe. 413 00:45:00,340 --> 00:45:02,170 Misaotra anao. 414 00:45:04,470 --> 00:45:06,470 Andao. 415 00:45:38,330 --> 00:45:40,340 Tsia, ambany lavitra, kely kokoa... 416 00:45:40,340 --> 00:45:43,170 Miakatra, miakatra, miakatra... okay, tsara. 417 00:45:45,550 --> 00:45:50,640 Nahoana no ela be izy ireo alefaso aminay ny lisitry ny asa? 418 00:45:50,640 --> 00:45:54,680 Fantatrao hoe hatraiza aho tsy tapa-kevitra ny mpanakanto... 419 00:45:54,680 --> 00:45:58,480 Mifidy ny asa sy manao ny zavatra hafa rehetra izahay. 420 00:46:01,690 --> 00:46:04,440 Toa tsy misy farany izany! 421 00:46:04,900 --> 00:46:06,440 Efa nisakafo ve isika? 422 00:46:07,320 --> 00:46:10,030 Nihinana aho ravioli ho sakafo maraina. 423 00:46:10,030 --> 00:46:12,200 Nitohy nandritra ny tontolo andro izany kafe ihany no sotroinay. 424 00:46:12,540 --> 00:46:14,950 O, marina ny anao! 425 00:46:15,370 --> 00:46:18,250 Andraso... amin'ny firy izao? 426 00:46:24,260 --> 00:46:27,300 Ry malala, tara indray aho. 427 00:46:27,300 --> 00:46:29,300 Mikarakara an'i Yoo-jin ianao. 428 00:46:39,940 --> 00:46:43,440 - Mitady an'i Jung Yoo-jin aho. -Jung Yoo-jin? 429 00:46:48,110 --> 00:46:50,700 Ilay tovovavy vaovao? 430 00:46:51,070 --> 00:46:53,450 Tsy manatrika intsony izy eto hatry ny ela. 431 00:47:15,560 --> 00:47:18,270 Nolazaiko taminao hoe aza manao izany andraso aho. 432 00:47:24,860 --> 00:47:26,610 Fitiavana... 433 00:47:28,360 --> 00:47:31,570 - Eny? - Angamba ianao tokony... 434 00:47:31,570 --> 00:47:35,660 mandany fotoana bebe kokoa miaraka amin'i Yoo-jin. 435 00:47:37,790 --> 00:47:39,790 Inona no olana amin'i Yoo-jin? 436 00:47:41,250 --> 00:47:43,630 Lasa vehivavy izy. 437 00:47:47,170 --> 00:47:50,130 Mba eritrereto ange e! 438 00:47:52,010 --> 00:47:56,640 Fa fitiavana... azy mila anao izy. 439 00:47:56,640 --> 00:48:00,810 Maninona raha maka andro vitsivitsy ianao afaka ary mijanona miaraka aminy vetivety? 440 00:48:03,650 --> 00:48:05,650 Tsara izany. 441 00:48:06,940 --> 00:48:08,940 Tafandria mandry! 442 00:48:20,500 --> 00:48:21,580 Yoo-jin, 443 00:48:23,420 --> 00:48:27,500 ahoana raha mandingana ny sekoly ary miara-mivoaka kely? 444 00:48:32,510 --> 00:48:34,510 Tsara amiko izany. 445 00:48:34,510 --> 00:48:38,810 Saingy tsy lehibe loatra ianao hiara-mivoaka amiko? 446 00:48:43,730 --> 00:48:48,730 Fantatro fa nandao ny fianarana mialoha ny oniversite. 447 00:48:51,110 --> 00:48:52,400 Yoo-jin... 448 00:48:52,400 --> 00:48:54,740 misy zavatra izay azoko atao ve ianao? 449 00:48:56,990 --> 00:48:58,990 fantatr'i neny ve? 450 00:48:59,540 --> 00:49:01,040 Tsy mbola. 451 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 Aza milaza na inona na inona aminy. 452 00:49:06,790 --> 00:49:08,790 Mila fotoana kely aho. 453 00:49:14,050 --> 00:49:19,140 Ahoana ny andronao? 454 00:49:23,980 --> 00:49:27,150 Manomboka ny andro amin'ny sarimihetsika maraina, 455 00:49:27,150 --> 00:49:30,270 dia maka ela aho Mandeha metro aho. 456 00:49:30,270 --> 00:49:32,860 Tena fialam-boly mahafinaritra izany. 457 00:49:32,860 --> 00:49:36,780 Ny alatsinainy dia mandeha any amin'ny seranam-piaramanidina aho Yeongjong-do mijery ny fiaramanidina. 458 00:49:36,780 --> 00:49:39,120 Ny talata dia mankany amin'ny tranombakoka aho ny Gwacheon art. 459 00:49:39,410 --> 00:49:43,250 Alarobia izao ary Ho any Jebudo aho. 460 00:49:43,710 --> 00:49:46,830 Tsy maintsy nisy mpiara-mianatra tamiko namaky azy io ny tantarako amin'ny Internet. 461 00:49:47,420 --> 00:49:52,210 Niely eran’ny sekoly ny tsaho... izay no nahatonga ahy tsy nandeha. 462 00:49:52,210 --> 00:49:54,170 Kanosa aho. 463 00:49:54,170 --> 00:49:58,430 Mila mitady ny herim-po ianao holazaina amin’ny reninao. 464 00:49:59,350 --> 00:50:04,020 Be atao foana izy! Eritrereto fotsiny ny asa. 465 00:50:04,020 --> 00:50:06,020 Tsy marina izany. 466 00:50:10,150 --> 00:50:14,820 Raha hitan'i Neny fa tsy te handeha aho any amin'ny oniversite dia ho sahiran-tsaina izy. 467 00:50:16,490 --> 00:50:18,490 Dong-ha... 468 00:50:18,910 --> 00:50:21,370 Faly i Neny izao. 469 00:50:22,540 --> 00:50:25,580 Tsy faly koa izy nandritra ny fotoana ela noho ny amiko. 470 00:50:26,040 --> 00:50:28,120 Lazaiko aminao rehefa tonga ny fotoana. 471 00:50:57,490 --> 00:51:00,780 Taiza ianao nandritra ny tontolo andro? Tsy namaly ny finday ianao. 472 00:51:00,990 --> 00:51:02,990 Be dia be ny asako. 473 00:51:06,700 --> 00:51:08,080 Ry malala... 474 00:51:12,290 --> 00:51:15,550 Hanao fandaharana amin'ny fahitalavitra aho. 475 00:51:18,050 --> 00:51:20,550 Amin'ny fahitalavitra? 476 00:51:22,050 --> 00:51:24,050 Nilaza tamiko izy ireo androany. 477 00:51:24,600 --> 00:51:28,980 Miala tsiny aho fa hanana izany na dia kely aza ny fotoana malalaka. 478 00:51:36,780 --> 00:51:38,780 hitondra ahy ve ianao a rano vera? 479 00:51:51,210 --> 00:51:55,380 Inona ity? Tsy ianao faly ho ahy? 480 00:51:55,880 --> 00:51:58,380 Manahy fotsiny aho ho an'i Yoo-jin. 481 00:52:02,180 --> 00:52:04,180 Inona no mitranga amin'i Yoo-jin? 482 00:52:04,180 --> 00:52:08,430 Be dia be ny zavatra niainany. Mila fanampiana izy. 483 00:52:10,180 --> 00:52:13,980 Efa lasa daholo izany. Ankehitriny tsy maintsy mandroso isika. 484 00:52:13,980 --> 00:52:17,730 Mety ho anao izany lasa, fa ho azy... 485 00:52:17,730 --> 00:52:20,700 tsy azontsika fantarina. 486 00:52:23,280 --> 00:52:26,660 Fantatro tsara noho ianao izy. Zazavavy matanjaka izy. 487 00:52:26,660 --> 00:52:30,120 Ny hoe efa nahafantatra azy hatry ny ela ianao, Tsy midika akory izany fa fantatrao tsara izy. 488 00:52:36,630 --> 00:52:39,210 Nisy zavatra nanjo azy ve? 489 00:52:39,210 --> 00:52:42,760 Manontania tena izy. Zanakao izy. 490 00:52:47,100 --> 00:52:51,850 - Tantely... miteniteny foana ianao... - Lazaiko anao fotsiny, 491 00:52:51,850 --> 00:52:55,770 Ny hoe misy fetrany izay azoko atao ho azy. 492 00:52:57,360 --> 00:52:58,820 Adinontsika izany. 493 00:52:58,820 --> 00:53:01,780 Tsy te hiady hevitra aho ho an'ny lasa. 494 00:53:26,340 --> 00:53:30,390 Tsara i Dong-ah! Izany dia haingana noho ny scooter! 495 00:53:30,390 --> 00:53:31,930 Raisinay izany ny mpaninjara? 496 00:53:31,930 --> 00:53:33,730 Eny, hevitra tsara! 497 00:53:33,730 --> 00:53:35,730 Be loatra ny vidiny. 498 00:53:35,730 --> 00:53:37,190 Tena? 499 00:53:37,190 --> 00:53:39,190 Manonofy izany ianao! 500 00:53:52,500 --> 00:53:55,670 Lasa adala i Neny raha fantany ny momba ahy. 501 00:53:58,710 --> 00:54:02,460 Yoo-jin, hafiriana... 502 00:54:03,510 --> 00:54:06,340 handeha ve ianao mandainga amin'ny reninao? 503 00:54:11,930 --> 00:54:13,930 Olona ratsy fanahy ve aho? 504 00:54:17,850 --> 00:54:21,940 - Mila mieritreritra ny ho avy ianao. - Hiasa amin'ny tobin-dasantsy aho. 505 00:54:21,940 --> 00:54:25,150 Misy be dia be ny asa atao ao an-trano. 506 00:54:25,150 --> 00:54:27,860 Milaza ianao fa tsy maintsy manao izany aho ho vehivavy mpikarakara tokantrano? 507 00:54:28,450 --> 00:54:32,870 Azo antoka, raha tianao izany ataovy tsiambaratelo. 508 00:54:32,870 --> 00:54:36,290 Mitady ahy ve ianao? Ry lanitra ô! 509 00:54:39,000 --> 00:54:43,460 Ity mpanakanto tanora ity dia ao fiakarana mahery tato ho ato. 510 00:54:43,460 --> 00:54:47,510 Midangana ny vidin’ny sanganasany haingana, noho ireo masoivoho sinoa. 511 00:54:47,510 --> 00:54:51,970 Inona no tsara momba azy ireo? mainty daholo izy ireo! 512 00:54:51,970 --> 00:54:53,970 Jereo eto... 513 00:54:54,810 --> 00:54:57,890 Ahoana ny hevitrao ry mpisolovava Oh? 514 00:54:57,890 --> 00:55:02,650 Raha tiany izy dia mitady ho azy aho iray amin'ny vidiny tsara. 515 00:55:02,650 --> 00:55:06,740 Tsy maharesy lahatra ahy ry zareo fa be loatra jamban'ny biraoko... 516 00:55:06,740 --> 00:55:08,950 ary sahirana loatra ho an'ny trano. 517 00:55:09,450 --> 00:55:10,950 Tsy azony. 518 00:55:13,700 --> 00:55:16,950 Dong-ha, tsy leo ve ianao? 519 00:55:18,410 --> 00:55:21,710 Ankafiziko raha anao mahafinaritra ny reny. 520 00:55:23,250 --> 00:55:24,710 Fa lazao ahy... 521 00:55:26,420 --> 00:55:28,720 tsy salama ve ianao? 522 00:55:29,880 --> 00:55:31,880 Eny, tsy salama aho. 523 00:55:49,990 --> 00:55:51,610 Nahoana ianao no any ivelany? 524 00:55:56,080 --> 00:55:59,040 Aza maty mandalo a fotoana miaraka amin'ny namako. 525 00:55:59,040 --> 00:56:01,210 Nahoana ianao no mitokana? 526 00:56:01,210 --> 00:56:06,550 Miala tsiny ry malala fa izay ihany Tsy salama i Yoo-jin. 527 00:56:09,380 --> 00:56:11,300 Marary ve ianao? 528 00:56:11,300 --> 00:56:12,760 Kely'. 529 00:56:14,850 --> 00:56:17,220 Mandehana mody. 530 00:56:18,060 --> 00:56:19,560 Nahoana? 531 00:56:19,810 --> 00:56:23,810 Te hivoaka hisotro aho anio alina. Hiverina amin'ny taxi aho. 532 00:56:28,780 --> 00:56:30,490 Nalainy izany. 533 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Miala tsiny aho, Dong-ha 534 00:56:45,420 --> 00:56:48,590 - Mbola tsy vonona ve i Yoo-hin? - Tsia, tara izy. 535 00:56:48,590 --> 00:56:50,550 Nahoana ianao no tsy mandeha irery? 536 00:56:52,800 --> 00:56:54,970 Ho entiko any an-tsekoly izy. 537 00:56:56,640 --> 00:56:58,560 Ho entiko any. 538 00:57:05,150 --> 00:57:07,610 Miala tsiny raha nanao anao aho andraso ry neny. 539 00:57:08,400 --> 00:57:11,860 - Manao ahoana ianao androany? - Tsara kokoa. 540 00:57:11,860 --> 00:57:15,700 Ry malala, nahoana no tsy eo avelantsika ao an-trano ve izany anio? 541 00:57:16,280 --> 00:57:19,450 Ny hany ilainy dia aspirine, raha mbola velona izy ratsy, afaka miverina foana aloha izy. 542 00:57:19,450 --> 00:57:21,870 Fa marary izy izao! 543 00:57:22,710 --> 00:57:24,170 Harena? 544 00:57:24,790 --> 00:57:28,750 Inona no tsy mety maka andro tsy fiasana? 545 00:57:42,140 --> 00:57:43,640 Dong-ha... 546 00:57:44,190 --> 00:57:47,100 Mihantona ny andro. 547 00:57:51,400 --> 00:57:53,650 Heveriko fa ho avy ny orana. 548 00:57:55,360 --> 00:57:58,070 Yoo-jin, aiza ianao? 549 00:57:59,240 --> 00:58:04,710 Aiza aho? Tsia Azoko antoka izany. 550 00:58:10,420 --> 00:58:13,420 Aiza ianao? ho avy haka anao aho. 551 00:58:15,720 --> 00:58:17,720 Manantena aho fa avy ny orana. 552 00:58:20,100 --> 00:58:23,970 tiako rehefa zavatra latsaka avy any an-danitra. 553 00:58:24,730 --> 00:58:26,730 Nahoana ianao no miteny toy izany? 554 00:58:27,390 --> 00:58:30,270 Salama tsara ve ianao? 555 00:58:50,210 --> 00:58:52,800 Profesora, mety ve ny zava-drehetra? 556 00:58:57,170 --> 00:59:01,350 Miala tsiny fa variana aho. 557 00:59:01,550 --> 00:59:04,350 Hiala sasatra ve isika? Mahatsiaro reraka ve ianao? 558 00:59:05,430 --> 00:59:09,190 Tsia, mbola tsy nisakafo antoandro izahay. Andao handroso. 559 00:59:20,910 --> 00:59:22,450 Ry malala? 560 00:59:29,790 --> 00:59:31,710 Aiza ianao? 561 00:59:35,380 --> 00:59:37,380 Nankaiza daholo? 562 01:00:01,570 --> 01:00:03,120 Yoo-jin. 563 01:00:04,030 --> 01:00:07,700 - Dong-ha. - Eny, eto aho. 564 01:00:58,800 --> 01:01:00,630 Dong-ha... 565 01:01:04,010 --> 01:01:06,470 Afaka milaza tsiambaratelo aminao ve aho? 566 01:01:06,470 --> 01:01:10,680 Aorian'izay dia miala sasatra. 567 01:01:12,100 --> 01:01:15,060 Tsia, tsy maintsy milaza aminao aho izao. 568 01:01:17,060 --> 01:01:18,610 Tsara izany. 569 01:01:20,820 --> 01:01:22,740 Raiki-pitia aho. 570 01:01:32,410 --> 01:01:34,410 Fitiavana tsy azo atao anefa izany. 571 01:01:42,210 --> 01:01:43,800 Aza adaladala... 572 01:01:43,800 --> 01:01:47,800 manadino izany. Tsia manasarotra ny fiainanao. 573 01:01:48,680 --> 01:01:54,440 Ahoana no handà izany? Izany dia Fitiavana tamin'ny fahitana voalohany izany! 574 01:02:04,490 --> 01:02:06,490 - Fitiavana... - Yoo-jin! 575 01:02:07,820 --> 01:02:11,240 Manavy be izy! Inona no nitranga? 576 01:02:11,580 --> 01:02:13,540 Aoka hataontsika handry izy. 577 01:02:17,540 --> 01:02:19,080 Neny... 578 01:02:20,540 --> 01:02:22,420 Faly ve ianao? 579 01:02:23,760 --> 01:02:27,010 Miala tsiny Yoo-jin, fahadisoako daholo izany. 580 01:02:27,010 --> 01:02:31,260 Faly aho fa ianao faly amin'i Dong-ha. 581 01:02:31,600 --> 01:02:33,560 Tsy maintsy mitondra azy any amin'ny hopitaly izahay. 582 01:02:34,680 --> 01:02:39,150 Neny, raiki-pitia aho. 583 01:02:40,650 --> 01:02:44,650 Raiki-pitia? Mihalehibe ianao! 584 01:02:45,360 --> 01:02:47,860 Sarotra be anefa izany! 585 01:02:51,370 --> 01:02:56,870 Mba manana hevitra ve ianao hoe iza ilay olona izay tia an'i Yoo-jin? 586 01:02:58,420 --> 01:03:00,210 Eny. 587 01:03:02,420 --> 01:03:03,960 Iza izy? 588 01:03:05,960 --> 01:03:07,670 Yoo-jin... 589 01:03:10,260 --> 01:03:12,220 tia anao amin’ny fony rehetra izy. 590 01:03:14,140 --> 01:03:16,600 Tsy izany no tiako lazaina. 591 01:03:18,190 --> 01:03:22,310 Tena tia anao izy. Be dia be. 592 01:03:26,900 --> 01:03:28,900 Tsy tiany aho. 593 01:03:30,740 --> 01:03:33,200 Tsy reny tsara aho. 594 01:03:34,490 --> 01:03:37,200 Fony aho mbola kely, naleony ny rainy. 595 01:03:38,830 --> 01:03:40,710 Aza miteny izany. 596 01:03:53,640 --> 01:03:59,270 Misaotra anao tena tsara aminy. 597 01:04:10,820 --> 01:04:14,410 - Tsara tarehy izy izany! - Ohatrinona anefa ny vidiny? 598 01:04:14,740 --> 01:04:17,580 An'i Yoo-jin izany, aza kitihina! 599 01:04:17,580 --> 01:04:21,750 - Tsy rariny izany! - Avelao aho hanao fitetezam-paritra farafaharatsiny. 600 01:04:21,750 --> 01:04:25,040 - Tsy hahazo karama anefa ianao! - Inona? Tsy rariny izany! 601 01:04:25,040 --> 01:04:29,130 - Andeha andramo. - Afaka manandrana azy koa ve aho? Haingana ve izany? 602 01:04:37,010 --> 01:04:40,230 - Tsara tarehy izy izany! - Avelao aho hanandrana! 603 01:04:43,730 --> 01:04:47,360 - Mahay mahandro koa aho. - Tsy mampino! 604 01:04:47,400 --> 01:04:51,240 Andraso! 605 01:04:52,240 --> 01:04:58,120 - Raha toa ka sarotra ... - Tsia, toa mahafinaritra. Andeha isika hanandrana. 606 01:05:02,040 --> 01:05:03,960 - Tsara izany. - Tena? 607 01:05:03,960 --> 01:05:05,540 Manao inona ianao? 608 01:05:13,340 --> 01:05:17,890 Tonga ara-potoana aho! Toa matsiro! Andao hisakafo. 609 01:05:17,890 --> 01:05:20,520 - Mazotoa homana. - Mipetraha Yoo-jin. 610 01:05:22,140 --> 01:05:24,100 Nanao izany ve ianao? 611 01:05:24,690 --> 01:05:26,650 Andeha hojerentsika hoe manao ahoana izany. 612 01:05:30,320 --> 01:05:32,320 Mahafinaritra! 613 01:05:32,860 --> 01:05:36,280 Aleo hampidina ny ambainy, samy mahita antsika! 614 01:05:36,280 --> 01:05:38,490 Ianao no manana te-hipetraka eto. 615 01:05:43,500 --> 01:05:46,380 - Tsy mandeha tsara izany. - Manao inona ianao? 616 01:05:48,420 --> 01:05:52,920 - Inona no mampaharitra anao? - Izaho no hikarakara azy. 617 01:05:58,350 --> 01:06:00,350 Ry malala, avia misakafo frezy sasany. 618 01:06:00,970 --> 01:06:02,600 Eto. 619 01:06:06,230 --> 01:06:07,900 reraka be aho... 620 01:06:09,820 --> 01:06:11,650 Nisy mpanjifa maro ve androany? 621 01:06:12,610 --> 01:06:16,110 Tsy maintsy nahazo vola be ianao. Asa lehibe! 622 01:06:42,760 --> 01:06:45,560 Adinoko ny findaiko. 623 01:07:01,620 --> 01:07:05,000 Inona ity? Te hosotroina ve ianao? 624 01:07:06,160 --> 01:07:08,670 Niala nianatra aho efa ela. 625 01:07:10,080 --> 01:07:11,330 Inona? 626 01:07:14,300 --> 01:07:16,010 Miala tsiny aho. 627 01:07:19,800 --> 01:07:21,220 Nahoana? 628 01:07:22,930 --> 01:07:26,310 - Fantatry ny olona aho. - Nambara ho tsy manan-tsiny ianao. 629 01:07:26,310 --> 01:07:30,190 - Tsy anao izany. - De maninona? 630 01:07:30,190 --> 01:07:33,320 - Tsy afaka manova ny lasa isika. - Mila mandroso ianao! 631 01:07:33,320 --> 01:07:37,900 - Rehefa afaka kelikely dia tsy hieritreritra izany intsony ianao. - Mialona anao aho... 632 01:07:37,900 --> 01:07:40,820 Matahotra ianao mora ny zavatra rehetra. 633 01:07:44,490 --> 01:07:46,830 Aza mieritreritra ny rainao. 634 01:07:47,950 --> 01:07:50,080 Nanao izay ho afany aho. 635 01:07:51,920 --> 01:07:53,920 Tena izany ve ny hevitrao? 636 01:07:54,920 --> 01:07:57,710 Fantatrao izany narary i dada. 637 01:07:57,710 --> 01:08:00,180 Izaho ihany no ho an'i dada. 638 01:08:00,180 --> 01:08:02,430 Tsy niraharaha azy ianao! 639 01:08:02,430 --> 01:08:04,430 Ianao ve adala? 640 01:08:05,100 --> 01:08:10,190 Ataovy marin-toetra. Ianao tianao ho faty izy! 641 01:08:30,290 --> 01:08:31,830 Yoo-jin, 642 01:08:35,670 --> 01:08:38,630 Tsy fantatro fa izaho Tena halako izany. 643 01:08:40,050 --> 01:08:43,140 Nanitatra aho. Miala tsiny aho. 644 01:08:45,010 --> 01:08:47,060 Inona no tianao hataoko? 645 01:08:47,060 --> 01:08:48,970 Avelao aho hifindra. 646 01:08:54,100 --> 01:08:55,520 Inona? 647 01:08:56,440 --> 01:09:01,440 Faly ianao miaraka amin'i Dong-ha. Nahoana tsy mieritreritra ahy indray mandeha ve ianao? 648 01:09:03,950 --> 01:09:06,370 Nahoana ianao no mitondra tena toy ny zazavavy kely? 649 01:09:07,990 --> 01:09:10,870 Te hiala amin’ity trano ity aho. Aza manontany ahy hoe nahoana. 650 01:09:12,750 --> 01:09:14,710 Eny, tsy avelako handeha ianao! 651 01:09:15,290 --> 01:09:17,290 Ho tombontsoanao manokana izany. 652 01:09:17,290 --> 01:09:20,380 Inona no dikan'izany? Toa anao izany antony marim-pototra? 653 01:09:21,010 --> 01:09:24,300 Farafaharatsiny ho faly ianao. Izany no antony. 654 01:09:40,530 --> 01:09:42,530 Ry malala, 655 01:09:42,530 --> 01:09:44,990 Te hifindra i Yoo-jin. 656 01:09:44,990 --> 01:09:48,240 Afaka mandresy lahatra azy hijanona ve ianao? 657 01:09:51,620 --> 01:09:55,210 Tsia, tsy fantatrao tsara izy. 658 01:09:56,040 --> 01:09:59,380 Manao izay lazainy foana izy. 659 01:10:01,210 --> 01:10:06,180 Azafady, ry malala Afaka miaina tsy misy azy aho. 660 01:10:16,770 --> 01:10:18,310 Yoo-jin. 661 01:10:22,030 --> 01:10:23,650 Yoo-jin, aza manao izany. 662 01:10:26,360 --> 01:10:31,080 Fantatrao ny antony anaovako izany. Avelao aho handeha. 663 01:10:33,080 --> 01:10:35,330 Eritrereto ny reninao! 664 01:10:41,040 --> 01:10:43,040 Tiako ianao, Dong-ha. 665 01:10:45,380 --> 01:10:47,970 Toa tsy ampy aminao izany hiala? 666 01:10:54,140 --> 01:10:55,930 Fa tsy tia ahy ve ianao na dia kely aza? 667 01:10:57,060 --> 01:11:01,610 - Yoo-jin... - Aza mody tsy azonao. 668 01:11:05,990 --> 01:11:07,570 Yoo-jin, aza miala. 669 01:11:08,240 --> 01:11:10,030 Avelao aho. 670 01:13:00,180 --> 01:13:04,150 Misy hevitrao ve ny antony Te hiala ve i Yoo-jin? 671 01:13:09,650 --> 01:13:12,570 Te-ho iray aho reny tsara aminy. 672 01:13:13,700 --> 01:13:15,320 Ry malala... 673 01:13:18,410 --> 01:13:19,830 Eny? 674 01:13:21,080 --> 01:13:23,080 tiako ianao. 675 01:13:26,420 --> 01:13:32,260 Tsarovy mandrakariva fa tiako ianao... Tiako loatra ianao. 676 01:13:42,730 --> 01:13:44,520 Hafahafa ianao. 677 01:14:04,120 --> 01:14:08,880 Mbola mando ny ao anatiny. Avela hisokatra ny varavarankely. 678 01:14:10,960 --> 01:14:13,670 Tsy mijery ahy akory i Yoo-jin. 679 01:14:14,670 --> 01:14:16,680 Te hiady hevitra indray ve izy? 680 01:14:21,470 --> 01:14:22,720 Ry malala... 681 01:14:23,730 --> 01:14:28,100 Yoo-jin tsy hiala. 682 01:14:33,070 --> 01:14:35,570 Misaotra anao fitiavana. 683 01:14:47,750 --> 01:14:50,290 Mitandrema ary mandehana moramora. 684 01:14:50,290 --> 01:14:52,290 - Handeha aho izao. - HI. 685 01:17:56,230 --> 01:18:01,980 Te hanambady koa aho. Ho anao mandeha tsara ny raharaha. 686 01:18:02,320 --> 01:18:07,030 Tsy hoe fanambadiana akory izany manova ny fiainanao ianao... ho tsara kokoa. 687 01:18:09,280 --> 01:18:11,740 Afaka mahatsapa izany ianao irery na dia manambady aza. 688 01:18:13,160 --> 01:18:16,170 Nisy zavatra nitranga ve? 689 01:18:16,920 --> 01:18:21,630 Yoo-jin no manome ahy ny ahiahy sasany. 690 01:18:21,630 --> 01:18:28,300 Izy... mbola mieritreritra momba ny rainy. 691 01:18:31,180 --> 01:18:36,350 Ja-young, azonao lazaina ahy hoe inona tena nisy tokoa ve izany? 692 01:18:39,940 --> 01:18:41,940 Nandritra ny dingana... 693 01:18:45,150 --> 01:18:49,910 nilaza ianao fa manana i Seok-won nanolana ny zanany vavy. 694 01:18:51,740 --> 01:18:56,410 Mampalahelo ahy izany. Tsia Mino izany aho. 695 01:18:59,580 --> 01:19:02,210 Namako akaiky izy. 696 01:19:07,380 --> 01:19:10,930 Rariny ve ny tsy hino an’izany? 697 01:19:14,810 --> 01:19:16,310 Ja-young, 698 01:19:19,440 --> 01:19:21,730 ampy ny resaka lohahevitra mahakivy. 699 01:19:30,320 --> 01:19:33,700 Efa ela izay tsy tonga teto izahay. 700 01:19:36,080 --> 01:19:37,160 Yoo-jin, 701 01:19:40,120 --> 01:19:42,120 tianao mianatra any ivelany? 702 01:19:44,000 --> 01:19:47,550 Tsy mino ny fiovana ianao Mety aminao ve ny rivotra? 703 01:19:49,970 --> 01:19:53,550 Milaza izy ireo fa New York sy Londres dia tsara tarehy. 704 01:19:55,600 --> 01:19:57,270 Nahoana ianao no tsy miteny na inona na inona? 705 01:19:57,430 --> 01:20:00,190 Roapolo taona ianao izao. 706 01:20:01,940 --> 01:20:04,570 Fotoana hanombohana izao tena miaina. 707 01:20:06,940 --> 01:20:08,900 Inona ny hevitrao? 708 01:20:11,660 --> 01:20:14,160 Hataoko izay tianao. 709 01:20:15,990 --> 01:20:20,870 Neny, ampidiro aho firenena lavitra. 710 01:20:25,090 --> 01:20:27,090 Faran'izay haingana. 711 01:20:30,590 --> 01:20:32,090 Neny, ny kafeo. 712 01:20:35,220 --> 01:20:37,810 - OK daholo? - Misaotra anao. 713 01:20:41,810 --> 01:20:47,440 Ry malala, afaka milaza aminao aho hevitra tonga tamiko? 714 01:20:47,440 --> 01:20:49,440 Inona, fitiavana? 715 01:20:51,700 --> 01:20:55,780 Ahoana raha mandamina isika fety mahafinaritra? 716 01:20:58,700 --> 01:21:01,120 Angamba andeha hojerentsika mankany amin'ny sekolinao vaovao. 717 01:21:02,790 --> 01:21:05,960 Mila miala sasatra aho. 718 01:21:07,250 --> 01:21:09,760 Ianao no manapa-kevitra hoe aiza no haleha. 719 01:21:11,840 --> 01:21:13,300 Inona ny hevitrao? 720 01:21:14,140 --> 01:21:15,680 Heveriko fa hevitra tsara izany. 721 01:21:16,470 --> 01:21:18,810 Dia handamina ny zava-drehetra aho? 722 01:24:23,870 --> 01:24:27,870 Inona moa ianao ry biby? Araka ny efa anananao afaka nanararaotra azy ve aho? 723 01:24:27,870 --> 01:24:31,870 zany oe zao zany zany ! 724 01:24:42,930 --> 01:24:44,970 Neny, apetraho ny finday. 725 01:24:49,100 --> 01:24:52,810 - Neny, tsy araka ny eritreritrao izany. - Inona? 726 01:24:53,770 --> 01:24:55,400 Izaho sy izy... 727 01:24:56,270 --> 01:24:58,270 mifankatia isika. 728 01:24:58,400 --> 01:25:01,450 Raiki-pitia aho raha vao jerena. 729 01:25:08,450 --> 01:25:10,290 Inona hoy ianao teo? 730 01:25:12,710 --> 01:25:14,580 Fitiavana? 731 01:25:17,670 --> 01:25:19,260 Raiki-pitia ve ianao? 732 01:25:21,170 --> 01:25:22,550 ianao ve? 733 01:25:25,180 --> 01:25:26,390 Miala tsiny aho ry neny. 734 01:25:26,390 --> 01:25:29,470 Ahoana no ahafahanao manao izany amiko? 735 01:25:53,080 --> 01:25:57,040 Ahoana no azonao manao toy izany amiko? 736 01:26:31,490 --> 01:26:33,830 Yoo-jin, azafady, mivoaha amin’ity trano ity. 737 01:26:34,410 --> 01:26:36,210 Ankehitriny. 738 01:26:42,420 --> 01:26:44,420 Vadiko izy. 739 01:26:46,130 --> 01:26:48,260 Mitadiava ny anao. 740 01:26:55,890 --> 01:26:57,890 Nahoana ianao no tsy miala? 741 01:27:03,900 --> 01:27:05,900 Nahoana no tsy mifidy? 742 01:27:07,110 --> 01:27:09,160 Izaho na izy no tadiavinao? 743 01:28:28,150 --> 01:28:32,450 Francisco Goya nandoko endrik'olombelona mahery vaika. 744 01:28:34,370 --> 01:28:39,870 Naneho ny fahatezerana sy ny loza ateraky ny olombelona izany maoderina amin'ny fomba tsy mahazatra. 745 01:28:42,290 --> 01:28:45,290 Noho izany indrindra indrindra optimisme tsy azo sitranina, 746 01:28:45,290 --> 01:28:48,010 tsy nahomby mihitsy izany amin’ny asany. 747 01:28:49,380 --> 01:28:54,430 Mbola nanohy ihany anefa izy mandoko tarehy mitsiky. 748 01:28:55,010 --> 01:29:04,190 Ny zava-kantony dia notarihin'ny fahatsapana ny fitiavana sy ny fankahalana ny olombelona. 749 01:29:19,540 --> 01:29:29,000 - Aiza ianao? - Tsy haiko fa efa ora maro no nandehanako fiara... 750 01:29:29,760 --> 01:29:32,420 fa tsy hitako izay haleha. 751 01:29:32,880 --> 01:29:36,220 Lazao ahy ny toerana misy anao, hiaraka aminao aho. 752 01:29:41,350 --> 01:29:43,850 Tsy fantatro hoe aiza aho. 753 01:29:44,520 --> 01:29:47,400 Inona no tokony hataoko? 754 01:29:48,820 --> 01:29:54,410 Ry malala, mila mihaona isika. 755 01:29:55,610 --> 01:30:00,330 Maninona raha mifankahita any ho any? hiaraka aminao aho. 756 01:30:13,760 --> 01:30:19,930 Matahotra inona aho hitranga eo aminao sy Yoo-jin. 757 01:30:21,970 --> 01:30:26,980 Lazao ahy hoe aiza ianao! ho avy haka anao aho. 758 01:30:30,650 --> 01:30:33,650 Eo anoloan'ny tobin'ny serivisy. 759 01:30:36,320 --> 01:30:37,910 Hitako ianao. 760 01:30:41,370 --> 01:30:43,370 Aza manatona akaiky. 761 01:30:44,460 --> 01:30:46,460 Raha manatona akaiky ianao dia hiala aho. 762 01:30:52,210 --> 01:30:54,720 Izao dia azoko. 763 01:30:56,090 --> 01:30:59,890 Azoko ny antony nahatonga an'i Yoo-jin manohitra ny fanambadianay. 764 01:30:59,890 --> 01:31:02,930 Ary nahoana izy no te hifindra. 765 01:31:03,520 --> 01:31:04,680 Ry malala, 766 01:31:04,680 --> 01:31:06,680 lazao ahy marina... 767 01:31:08,940 --> 01:31:14,610 raiki-pitia koa ianao an'i Yoo-jin tamin'ny fahitana voalohany? 768 01:31:15,320 --> 01:31:17,320 Tena tiako ianao. 769 01:31:17,910 --> 01:31:22,700 Marina ny anao, eo tena tiana tokoa isika. 770 01:31:27,870 --> 01:31:29,870 Fa ahoana ny amin'i Yoo-jin? 771 01:31:33,590 --> 01:31:35,590 tsy haiko... 772 01:31:41,260 --> 01:31:49,060 Izaho... tiako koa izy, 773 01:31:51,770 --> 01:31:53,360 amin'ny fomba hafa. 774 01:32:02,620 --> 01:32:07,960 Samy manao safidy ratsy isika rehetra. 775 01:32:08,460 --> 01:32:12,540 - Andeha isika hiresaka momba izany mivantana. - Tsia, aza manatona. 776 01:32:13,920 --> 01:32:15,920 Raha manatona akaiky kokoa ianao, Handeha avy hatrany aho. 777 01:32:18,130 --> 01:32:20,130 Ry malala... 778 01:32:21,590 --> 01:32:23,590 tiako ianao. 779 01:32:25,430 --> 01:32:28,560 Tiako ny hiady mba hiaraka aminao, 780 01:32:29,730 --> 01:32:32,940 fa tsy amin'ny zanako vavy! 781 01:32:37,570 --> 01:32:39,570 Lasa aho. 782 01:32:39,860 --> 01:32:42,740 Tsia, Ja-young, aza! 783 01:32:42,740 --> 01:32:46,660 Mampanantena ahy izany hampifaly ahy ianao. 784 01:32:46,660 --> 01:32:49,580 - Izaho no tsy maintsy mandeha. - Mampanantena ahy izao, azafady! 785 01:32:49,580 --> 01:32:53,670 fa izaho no diso! Zazalahy aho! 786 01:32:54,420 --> 01:32:56,750 Fitiavana! Fitiavana! 787 01:32:59,380 --> 01:33:00,840 Fitiavana... 788 01:33:02,630 --> 01:33:04,640 Ry fitiavana, aza mandeha. 789 01:33:06,140 --> 01:33:08,060 handeha aho. 790 01:33:10,100 --> 01:33:17,440 ho faty aho! ho faty kosa aho! 791 01:33:31,460 --> 01:33:33,460 Ry Yoo-jin, zanako vavy, 792 01:33:34,250 --> 01:33:37,340 Amin'ny fotoana dia ho azonao ny fihetsiko. 793 01:33:38,500 --> 01:33:44,590 Ny ray aman-dreny rehetra eto an-tany tsy lavorary ary manao fahadisoana. 794 01:33:47,260 --> 01:33:51,680 Mamelà ahy raha tsy fantatro tia anao araka izay tiako. 795 01:33:52,600 --> 01:33:54,600 Tena miala tsiny aho. 796 01:33:56,440 --> 01:33:58,440 Yoo-jin, 797 01:33:58,940 --> 01:34:03,990 Manantena aho fa hiara-mifaly ianareo. 798 01:34:21,960 --> 01:34:27,090 Raha azoko atao, dia hiverina aho ary hanomboka indray aho. 799 01:34:27,090 --> 01:34:30,310 Fa izaho ihany no afaka miaina miaraka amin'ny lasa. 800 01:34:31,350 --> 01:34:32,720 Yoo-jin... 801 01:34:33,770 --> 01:34:35,770 Tsarovy mandrakariva 802 01:34:36,690 --> 01:34:39,730 fa na ny andalana aza mifanipaka 803 01:34:40,570 --> 01:34:43,030 rehefa toerana sy fotoana mirona amin'ny infinity. 804 01:34:45,450 --> 01:34:50,370 Hihaona indray isika... amin'ny fotoana lavitra. 805 01:34:52,450 --> 01:34:54,290 Veloma. 806 01:35:35,040 --> 01:35:38,120 TELO TAONA TAO 807 01:35:43,250 --> 01:35:50,010 Modely be mpampiasa io amin'ny fampiharana azo ampiharina. 808 01:35:50,010 --> 01:35:57,980 Azo ampiasaina amin'ny maha izy azy, maka tahaka azy manontolo, 809 01:35:58,060 --> 01:36:02,900 na, raha ilaina, ovay izany hampifanaraka azy amin'ny tetikasanao. 810 01:36:02,900 --> 01:36:04,900 Io ihany ny anio. 811 01:36:05,530 --> 01:36:07,530 - Misaotra anao. - Misaotra anao. 812 01:37:26,690 --> 01:37:28,530 Nadikan'i DeepWhite999 813 01:37:28,530 --> 01:37:30,940 ho an'ny filmcoreaniite.blogspot.it 814 01:37:50,380 --> 01:37:59,390 Adika ho antsika! Mifandraisa aminay amin'ny: www.facebook.com/FilmCoreaniIta na ao amin'ny forum fansub anay: filmcoreaniita.forumfree.it 814 01:38:00,305 --> 01:39:00,630 Mariho ity dikanteny ity ao amin'ny www.osdb.link/7hd2z Ampio ny mpampiasa hafa hisafidy ny dikanteny tsara indrindra